HARBOUR > WRITINGS > DREAMS OF THE WALLED-UP NUNS
════════════════
Jáchym Novotný

Dreams of
◄ the Walled-Up ►

Nuns

════Seven-games════

EN


I have often pondered

the suffering of Those,

whom hope has completely abandoned.

With no way to escape,

and knowing that Death is near.


The only thing left in such moments,

is prayer, peace, and surrendering to God.


From Him we come,

and to Him we return our being.

The kiss of Death often confirms

boundless solitude,

into which the stream of Life flows.

Then all that remains

is the darkness hidden among the stars.

CS


Často jsem přemítal

o utrpení Těch,

jež naděje už opustila zcela.

Nemaje možnost uniknout

a vědět, že Smrt je blízko.


Jediné, co v takových chvílích zbývá,

je modlitba, klid a odevzdat se Bohu.


Od něho přicházíme

a k němu opět navracíme svoje bytí.

Polibkem smrti bývá utvrzena

bezbřehá samota,

do které vlévá se proud života.

Pak už jen zbývá

temnota skrytá mezi hvězdami.
← WRITINGS HARBOUR →